ハーブのある暮らし

herbsdiary.exblog.jp
ブログトップ

おみやげ! Souvenir

Baldwin & Co.

d0026822_1311598.jpgこんな素敵なイタリアのお土産いただいてしまいました!これを見た瞬間に私のことを思い出してくださったとのこと。なんとうれしい!!そうオリーブに目のない私です(笑)。おまけにMortar(すり鉢?)も大好きなんです。ありがとう!


こんなにかさばって、重たいものをわざわざお土産にしてくださって、本当にうれしいです。大切に使わせていただきます。

ところで、話は変わりますが、お土産の意味の「Souvenir」スペル難しいですよね?でもね、これって日本人の私たちだけが難しいんじゃないんですよ。つい最近もイギリス人の友人と話していて、発覚したことです(笑)。

ロンドンで働いていた時にに、「パリのお土産、みんなで食べてね!」ってメモを書いて、キッチンにおいて置きたかったのだけれど、あいにく”Best Friend"の電子辞書を持っていなかったので、スタッフに「ねぇ、スーブニアーってどういうスペル?」って聞いたら、それは難しいんだよ。わかんない!って。数人に聞いても同じ答えが・・・

そして、最近同じ話題になって、「そうそう、意外とわからないスペルあるよねぇ~」っとのこと。そうなんだぁ~っとなんだか妙に納得。

これって、パソコンの変換に慣れて、漢字がなかなか出て来ない日本人と同じ感覚なのかな?でも、日本語の場合は、カタカナもひらがなもあるけれど、英語にはそれがないのだから、単語が出て来ないと大変ですよねぇ~。

っと未だにSouvenirのスペルが覚えられない私です(笑)。

ヘルプサイトのご案内
Badwinのお買い物をより快適に楽しんでいただけるように[ヘルプサイト]を作りました。人気のある商品、例えば精油やベースオイル、化粧基材などは「お買い物サイトへのリンク」から、直接お買い物サイトのページへリンクして、買い物かごに入れていただけるようにしました。
商品の紹介のページでは、Baldwinのお勧めの商品や手作りのレシピを掲載していこうと思います。ぜひ、ご利用ください。
d0026822_10402532.gif新着情報
♪Melt& Mould Soapの使い方アップしました♪

BALDWINのクラフトが学べるアロマセラピースクール開校
♪コースを終了するとBALDWINの修了証が発行されます♪
詳細は、こちらから「Therapy School Avense
[PR]
by herb_melissa | 2007-07-03 13:26 | その他のいいお話 | Trackback
トラックバックURL : http://herbsdiary.exblog.jp/tb/5729305
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]